Koлико дуго сам ово чекао … молим, послушајте! #Beethoven #Saturday #Night #Music

Клараичина песма подршке Егмонту, Бетовен инспирисан Гетеовом драмом! Пратите речи!

Ludwig van Beethoven (1770-1827)

„Egmont“, incidental music, Op. 84 (lyrics: Johann Wolfgang von Goethe)
n°1 Lied: Die Trommel gerühret / Bang the drum!/ Le tambour bat!
n°2 Lied: Freudvoll und leidvoll / Joyful and sorrowful /Pleine de joie et de peine

Birgit Nilsson, soprano.

London Philharmonia Orchestra
Conducted by Otto Klemperer
1957.

n°1
Die Trommel gerühret,
Das Pfeifchen gespielt!
Mein Liebster gewaffnet
Dem Haufen befiehlt,
Die Lanze hoch führet,
Die Leute regieret.
Wie klopft mir das Herz!
Wie wallt mir das Blut!
O hätt’ ich ein Wämslein
Und Hosen und Hut!

Ich folgt’ ihm zum Tor ‘naus
mit mutigem Schritt,
Ging’ durch die Provinzen,
ging’ überall mit.
Die Feinde schon weichen,
Wir schiessen da drein;
Welch’ Glück sondergleichen,
Ein Mannsbild zu sein!

 Bang the drum,
 play the fife!
 My love is armed for war
 and commands his host;
 he holds the lances high
 and commands his men.
 How my heart pounds!
 How my blood races!
 O if only I had a doublet,
 and breeches and helm!

 I would follow him through the gate
 with courageous step,
 and march through the provinces,
 march everywhere with him.
 The enemy has grown weak,
 we fire at them;
 what happiness without equal
 to be a man!

n°2
Freudvoll
Und leidvoll,
Gedankenvoll sein;
Langen
Und bangen
In schwebender Pein;
Himmelhoch jauchzend
Zum Tode betrübt;
Glücklich allein
Ist die Seele, die liebt.

Joyful
And sorrowful,
Thoughtful;
Longing
And anxious
In constant anguish;
Skyhigh rejoicing
despairing to death;
Happy alone
Is the soul that loves.
Advertisements

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s